Het is even geleden dat ik wat gepost heb, maar van het weekend heb ik deze getekend, samen met mijn zoontje die z'n eigen tekst bij het plaatje bedacht.
Zijn versie was deze: Jaap zegt: "Mijn glas is half leeg". Prikkie zegt: "Mijn glas is half vol".
"Heé, dan zijn ze even vol!"
Ik kon zijn vrolijke conclusie wel waarderen. Net als de oorspronkelijke conclusie; het maakt misschien niet uit of je het glas als half vol of half leeg bestempelt, als je maar kijkt naar wat je er vervolgens mee kunt.
"My glass is half empty,' said the Squirrel. "O, replied the Rabbit, "mine is half full.".
"Either way, it is refillable,", added the Hedgehog with a smile.